Above, the Orion constellation signals that winter is near —
a quiet, magical moment between seasons.
おはようございます🌆
Good morning.
朝5時前、ベランダから空を見上げたら、
深青の空にくっきりとオリオン座が見えました。
Before 5 a.m., I looked up from my balcony,
and there it was — Orion, glowing clearly in the deep blue sky.
オリオン座は、日本では冬の訪れを知らせる星座として知られています。
わたしが見たのも、10月中旬の朝でした。
空気が澄み、季節が少しずつ変わっていくのを感じます。
In Japan, Orion is known as the constellation that tells us winter is coming.
The one I saw appeared in mid-October —
when the air turns crisp, and you can feel the season quietly shifting.
👇️オリオン座、このような形でございます。
Here is Orion.
美しい・・・💕
It’s breathtaking.
冷たい空気の中に、
どこか静けさと温もりが同居していました。
In the crisp air, stillness and warmth seemed to coexist —
as if the night itself was quietly breathing.
遠くの光が、淡く揺れています。
Distant lights tremble softly,
as if whispering secrets of the coming season.
朝の静寂の中で、
心の奥まで澄んでいくような時間でした。
In that calm before dawn,
my heart felt quietly purified.
オリオンを見上げながら、
今日も一日を始めようと思いました。
As I gazed at Orion,
I felt ready to begin another day.
皆さま、今日も良い一日をおすごしください✨️
Have a Good day✨️
🌙 English Summary
A deep-blue sky before dawn.
Orion shines above, quietly telling us that winter is near.
In the stillness of the morning air,
I find both peace and anticipation —
a gentle beginning beneath the stars.
